Envelope aberto

Aqui estão alguns desenhos de estudo para a série jogos trabalhada o ano todo de 2003 e 2004.Estavam guardados em um envelope e resolvi publicá-los.Alguns deles eu gosto muito, principalmente porque alguns dos desenhos são recorrentes em meu trabalho: a chave, a cadeira, a xícara, a erva, os dados, a roda.Aqui está uma amostra dos 70 desenhos que foram feitos.Vou reutilizá-los em um livro de artista que estou montando.
É isso... ...bom domingo para todos.

Here are some study drawings for the 'jogos'(games) serie, done durying the years of 2003/2004.
It were laying in an envelope and I decided to publish it. I like it, because there are recurrent themes that appear during my work: the key, the cup, the herb, the dice, the wheel. Here are some of the 70 works that I've made. I'm going to reuse it in an artist book that I'm doing.
That's it! Good sunday for all of you!

Para o projeto RECYCLAGE - RECYCLA'ART

Estes aqui estão indo para o projeto RECYCLAGE - RECYCLA'ART, organizado pelo meu amigo "E", para a ECOLE PRIMAIRE, em CAILLOUEL - CREPIGNY, na FRANÇA.

Espero muito ansiosamente que as crianças gostem deste trabalho meu amigo!
Quem sabe com elas possamos consertar o que está estragado no mundo!?
Saudações do Brasil!

P.S. Próxima semana enviarei mais um trabalho que estou terminando para vocês!

These going for project RECYCLAGE - RECYCLA'ART, organized for my friend "E", for ECOLE PRIMAIRE, in CAILLOUEL - CREPIGNY, in FRANCE. I wait very anxiously that the children like this work my friend! Who knows with them can fix what it is ruined in the world? Greetings of Brazil!

P.S. Next week I will send plus a work!

Cadeia de Cartas enviada por Wolfgang Skodd

"Nordstadt BLUES"
Wolfgang Skodd - 1992


Recebi de Wolfgang Skodd, um trabalho dele impresso e um convite para cadeia de cartas!
Seu trabalho é muito belo.
Enviarei trabalho para o próximo da lista na segunda-feira.
Saudações do brasil e obrigado por seu convite!


I received from WOLFGANG SKODD, a work of it printed matter and an invitation for chain of letters! Your work is very beautiful. I will send work for the next monday. Greetings of Brazil and Thank you very much for your invitation!

"L'ENFANCE MAILARTÉE"

Chegou hoje, enviado pelo amigo "E", o embaixador de "UTOPIA", a convocatória para "L'ENFANCE MAILARTÉE".
Para saber mais, visite o site:(www.mailartistick.overblog.com).
Uma causa pela qual vale muito ajudar!Saudações para você "E", meu amigo.


It arrived today, sent for the friend "E", the ambassador of "UTOPIA", the invitation for "L'ENFANCE MAILARTÉE". To know more, visit site:(www.mailartistick.overblog.com).
A cause for the which valley very to help!
Greetings for you "E", my friend.

The Fabulous World of the Circus

Arte postal enviada para o "FABULOUS THE WORLD OF THE CIRCUS", na Itália!

Sent postal art for "FABULOUS THE WORLD OF THE CIRCUS", in Italy!

Para Galerie Des Mona

Um trabalho enviado para o embaixador "E", da República da Utopia, em Guivry, na França.Vai para o seu projeto "Galerie Des Mona".Saudações "E".
Espero que ele goste.

A work sent for the ambassador "E", of the Republic of the Utopia, in Guivry, France. It goes for the project "Galerie DES Mona". Greetings "E". I wait that it likes.

III MUESTRA DA ARTE CORREO DE MALDONADO

Chegou neste sábado a documentação da III MOSTRA DE ARTE POSTAL DE MALDONADO - URUGUAY.Participei com um trabalho para a mostra, que teve como tema "La Unidad Latinoamericana a los ojos del mundo". Muito obrigado a Unión Latina Uruguay por enviar a documentação e meus parabéns por tão competente mostra, bem como a importância do tema proposto!Abraços!

The documentation of III the exposition OF POSTAL ART OF MALDONADO - URUGUAY arrived in this Saturday. I participated with a work for the exposition, that had as theme "La Unidad Latinoamericana a los ojos del Mundo". Thank you very much the Latin Unión Uruguay for sending the documentation and my congratulations for so important theme and organization! Greetings of the Brazil

Convocatória da COMUNE DI QUILIANO e do SPAZIO ARTE CONTEMPORANEA SPERIMENTALE

Uma nova convocatória recém chegada da Itália, da COMUNE DI QUILIANO e do SPAZIO ARTE CONTEMPORANEA SPERIMENTALE, com o tema "FUTURENERGIE".
Agradeço o convite aos Senhores Bruno Cassaglias e Renato Cerisola.Abraços do Brasil!

A new just fond convocatória of Italy, COMUNE DI QUILIANO and the SPAZIO ARTE CONTEMPORANEA SPERIMENTALE, with subject "FUTURENERGIE". I thank the invitation the Gentlemen Bruno Cassaglias and Renato Cerisola. Greetings of Brazil!

Envelope da Finlândia

Chegou ontem um envelope da Finlândia, do amigo, Paul Tiilila.Ele veio bem deteriorado, acho que o carteiro pegou chuva, e ao que parece esteve perdido.Veio um adicione e passe e um convite da convocatória da Toca do Lobo, ao que parece, Paul pergunta algo que eu não consegui entender. Qual é a sua dúvida Paul? Ficarei feliz em poder ajudá-lo.O adicione e passe eu enviarei na próxima semana! Abraços!

The envelope arrived yesterday, of the Finland, sent for the friend Paul Tiilila. Spoiled lode, the mailman caught rain, and to that it seems was lost inside of it one adds and to pass and an invitation of the call for "Toca do Lobo". Paul asks something that I did not obtain to understand. Which is its Paul doubt? I will be happy in being able to help it. He adds it and pass I will send in the next week! greetings!

A gravura de Cronos

Plantada

em papéis já usados

crescia

em recorrentes

imagens

Detalhes

que a trama

formava

linha

após

linha

descendo

bem abaixo

do óbvio

e o mecanismo

girava o tempo inteiro

como

uma espécie

de

buraco-negro

MARY! UMA AMIGA SEM IGUAL E INESPERADA!

Olha só:

A vida nos apronta umas coisas muito engraçadas(e misteriosas)! Conheci a Mary no sarau do Juvenal,que era realizado aqui em Guarulhos( na casa do Cláudio Donato e da Débora Kikuti) e nosso contato foi mínimo, tímido, como era de se esperar de duas pessoas tímidas.Conversava-se de tudo no sarau e sempre todos saíamos com a sensação que se saí quando se faz algo que se gosta. Mas sempre prometendo fazer novas trocas, descobertas etc e tal...

Bom... depois de um tempo, cada qual foi por seu curso natural e raramente nos víamos.

Agora, retomamos o contato e uma amizade floresceu... ...não é maluco ?

Ela me enviou esse belo material de presente! Entre todo o conteúdo do envelope: "Medalhinhas" feitas em frotagem para o projeto relicário do coletivo 308.A Carla também agradece o pássaro maravilhoso que você enviou para ela!

Adoramos!!!

Beijo, Mary !

E obrigado, obrigado e obrigado!