Um presente de Carlos Botana

Um lindo presente de Carlos Botana, nosso amigo de A.Coruña, Espanha.

Muito obrigado, Carlos.Esta série fotográfica é muito bonita.

Para saber mais sobre o trabalho de Carlos, acesse: http://www.artecorreo2009.blogspot.es/

Un hermoso regalo de Carlos Botana, nuestro amigo de A. Coruña, España.

Gracias Carlos.

Esta serie fotográfica es muy hermoso.

Para obtener más información sobre la obra de Carlos, visite:

http://www.artecorreo2009.blogspot.es/

Resposta de Paul Tiililä, da Finlândia

Recebemos do amigo Paul Tiililä uma resposta da documentação enviada da Finlândia, do material enviado para ele.

Muito Obrigado Paul, por sua gentil participação em nosso projeto e por seus belos trabalhos enviados!

Saudações do Brasil

Received, the friend Paul Tiililä, a response of the documentation sent from Finland, the material sent to him. Thank you Paul for your kind participation in our project and for their beautiful work sent! Greetings from Brazil

Carla Cryptic

Recebido dos EUA estes bonitos trabalhos em técnica mista da artista carla Cryptic.

Quem quiser saber mais sobre ela, visite os links: Carla Cryptic e Carla Cryptic IUOMA'S PAGE
Muito Obrigado Carla, adorei o seu trabalho!







Carla,

thank you for your work so beautiful!
I love the cards and stamps.
I am preparing material for you.
Send it in this week.

Greetings from Brazil.

Miguel Jimenez, do El taller de Zenón, envia trabalhos para o livro de artista.

Este é mais um material que acaba de chegar para o nosso livro de artista coletivo.
Vem de Miguel Jimenez, de Sevilla, Espanha.
Artista que trabalha com poesia visual e mantém uma extensa atividade em El Taller de Zenón!
Muito obrigado Miguel!
Adorei todo o material que me enviaste!
Saudações fraternais do Brazil!





Este es otro material que ha llegado a nuestro libro de artista colectivo.
Proviene de Miguel Jiménez de Sevilla, España.
Artista que trabaja con la poesía visual y mantiene una amplia actividad enEl Taller de Zenón !
Miguel, Muchas Gracias!
Me encanta todo el material que he enviado!
Saludos fraternales desde Brasil!

Um bonito trabalho de Xtina Solano

Já há algum tempo que acompanho o trabalho desta artista, Xtina Solano.
Ontem, recebi o trabalho dela, vindo de San Leandro, Estados Unidos da América.
Quem quiser conhecer um pouco mais de seu belo trabalho, acesse os endereços:

Xtina Solano flickr e sua página no IUOMA, Xtina Solano Page's.

Muito Obrigado Xtina! Adorei o seu trabalho. Muito bonito.

For some time to follow the work of this artist, Xtina Solano.
Yesterday, I received a work of her, from San Leandro, USA.
Who wants to know more of your beautiful work, visit the address:
Xtina Solano flickr and its page on IUOMA, Xtina Solano Page's.
Thanks Xtina! I love your work. Very nice.

Desde hace algún tiempo para seguir el trabajo de este artista, Xtina Solano.
Ayer, recibí a obra de ella, de San Leandro, EUA.
¿Quién quiere saber más de su hermoso trabajo, visite la dirección:
Xtina Solano flickr y su página en IUOMA, Xtina Solano Page's.
Gracias Xtina! Me encanta su trabajo. Muy bonito.

D.C.Spaulding, de LOMITA, USA

Outro trabalho recebido de D.C.Spaulding, um artista conceitual americano.
Estou em dívida com ele!
Enviei um trabalho para você D.C., mas retornou por erro de código.
Colocarei novamente no correio e espero que vá até você.
Muito obrigado por seu trabalho!
Sinto-me como a geisha do cartão, que está perdida em meio a tantos trabalhos!
Saudações fraternais do Brazil!

Another work of D.C. Spaulding received an American conceptual artist.
I am in debt to him.
I sent you a work for you , but returned an error code.
Put in the mail and hope that you go to.
Thank you for your work! I loved your work!
I feel like "geisha" card, which is lost in the midst of so much work!
Fraternal greetings from Brazil!

Otro trabajo de D.C. Spaulding, una artista conceptual americano.
Estoy en deuda con él.
Le envié un trabajo para usted, pero ha devuelto un código de error.
Puesto en el correo y espero que usted vaya a.
Muchas Gracias por tu trabajo!
Me siento como geisha tarjeta, que se pierde en medio de tanto trabajo!
Saludos fraternales desde Brasil!

Celestino Neto

O amigo e artista brasileiro, Celestino Neto, enviou o seu trabalho, páginas para o livro de artista coletivo, que será realizado em conjunto com o grupo coletivo 308.
celestino nos envia também a sua convocatória para o projeto "máscaras", que é organizado pelo grupo Toca do Lobo.

Muito Obrigado Celestino.
Gostamos demais do material!sei que estou em dívida com você também!Enviarei trabalhos para você, assim que tiver concluído definitivamente.
saudações e abraço, meu amigo!

El artista brasileño y amigo, Celestino Neto, envió su trabajo para el libro de artista colectivo, que se celebrará en conjunción con el coletivo 308 .
Celestino también enviar su petición de "máscaras", que es organizado por el grupo de Toca do Lobo.

Gracias Celestino.
Nos gusta el material también! Sé que estoy en deuda con usted también! Enviar el trabajo para usted, una vez que haya concluido definitivamente.
saludos y abrazos, mi amigo!

Couraça

desenho do caderno "porco espinho" por Alexandre Gomes Vilas Boas

um porco
um rato
um porco

do mato

um rato
de esgoto
fedorento

um retrato
de mal gosto

sem tato
sem Tao
sem nada

cravado
o espeto
ferido está

veneno
virose

mato
adentro
mata




Alexandre Gomes Vilas Boas*



*todos os direitos reservados

Alguns selos,carimbos e linóleogravuras

Aqui estão alguns selos, carimbos e linóleogravuras que utilizo em arte postal.Gosto de fazer as minhas próprias estampas.Utilizo o linóleo, mas prefiro as matrizes em madeira.



Here are some, stamps and linoleum prints that use art in mailart.
I like making my own prints.
Use the linoleum, but I prefer the wood.

Aquí hay algunos sellos y linóleo que imprime el uso del artecorreo en el puesto.
Me gusta hacer mis propias impresiones.
Utilizar el linóleo, pero prefiero la madera matriz.

Surrealismo para o Modesto Art Museum, nos EUA

Este aqui foi para o Modesto Art Museum, na semana passada.
postei hoje.Abraços para todos.

Mailart sent to the Modesto Art Museum in 2009

Um grande presente de Hélène Lagache!

Arte postal de Hélène Lagache - Mail art from Hélène Lagache - Bordeaux - France

Chegou na segunda feira esta quantidade enorme de material, da amiga e artista Hélène Lagache.Ela envia um trabalho de Maiart, catálogos e cartões postais de exposições que aconteceram durante o ano de 2008 no local em que vive: Bordeaux, França.Há também materiais do Museu Ingres e Museu du Quai Branly.
Gostei muito de tudo!
Hélène Lagache também envia um de seus poemas escrito especialmente para mim, e que teve como ponto de partida a observação do meu trabalho e a admiração que ela diz ter.
Fico muito contente e emocionado com seu maravilhoso presente!
Muito Obrigado Hélène.
Saudação fraternal e carinhosa do Brasil.

Conheça o site de Hélène e seus projetos de arte postal em: l'Atelier Postal

Llegó el lunes de esta enorme cantidad de material, el amiga y artista Hélène Lagache.Ela enviar un trabajo de arte correo , tarjetas postales y catálogos de exposiciones que se celebraron durante 2008 en el lugar donde vive: Bordeaux , Museu du Quai Branly,Museu INGRES.

Yo disfruté mucho!
Hélène Lagache también envía uno de sus poemas escritos especialmente para mí, y tenía como punto de partida la observación de mi trabajo.
Estoy muy contento y emocionado con su regalo maravilloso!
Gracias Hélène.
Saludos fraternales y amar Brasil.

Acerca del sitio por Hélène y en proyectos de arte postal: l'Atelier Postal

Arrived on Monday this huge amount of material, the friend and artist Hélène Lagache.
She sends a job Mailart, postcards and catalogs of exhibitions that were held during 2008 in the place where you live: Bordeaux, Ingres Museum and du Quai Branly Museum - Paris - France.
I very much enjoyed it!
Hélène Lagache also sends one of his poems written especially for me, and had as its starting point the observation of my work and wonder who she says have.
I am very happy and thrilled with your wonderful gift!
Thanks Hélène.
Fraternal greetings from Brazil.

About the site by Hélène and art projects in postal: l'Atelier Postal

Poetry by Hélène Lagache

Material enviado por ela:
São diversos cartões postais de exposições que aconteceram em Bordeaux - França durante o ano de 2008.

Muito Obrigado Hélène.

Material enviado por:
Existen varias tarjetas de exposiciones que se llevaron a cabo en Burdeos - Francia durante 2008.

Gracias Hélène.

Material received from Hélène.
There are several postcards of exhibitions that were held in Bordeaux - France during 2008.

Thanks Hélène

Os belos envelopes de Hélène Lagache./The beautiful envelopes.