domingo, maio 31, 2009



Blackbird

Lennon / McCartney

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise.
Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free.
Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night.
Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night.
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise.


Pássaro Negro

Pássaro negro cantando no silêncio da noite
Pegue estas asas quebradas e aprenda a voar
Toda sua vida
Você só estava esperando este momento para decolar

Pássaro negro cantando no silêncio da noite
Pegue estes olhos fundos e aprenda a enxergar
Toda sua vida
Você só estava esperando este momento para ser livre

Pássaro negro, voe
Pássaro negro, voe
Para dentro da luz da noite escura e negra

Pássaro negro, voe
Pássaro negro, voe
Para dentro da luz da noite escura e negra

Pássaro negro cantando no silêncio da noite
Pegue essas asas quebradas e aprenda a voar
Toda sua vida
Você só estava esperando este momento chegar
Você só estava esperando este momento chegar
Você só estava esperando este momento chegar

domingo, maio 17, 2009

FRESTA VERDE

Aqui vai o endereço de meu novo blogger, o "Fresta Verde".
Quem quiser conhecer e fazer links, sinta-se à vontade.O Chamaeleonidae permanecerá no ar, como um blogger mais geral e também como forma de corresponder com meus amigos de arte postal.
O "Fresta Verde", servirá para postar desenhos mais soltos, experimentais, recorrentes e projetos que estão sendo desenvolvidos.
Abraços para todos!
Alexandre


Here is the address of my new blogger, the Fresta Verde .
Who do you want to know and links, feel at ease.
The Chamaeleonidae remain as a blogger and also a more general way to correspond with my friends to mailart.
The Fresta Verde, used to post drawings more loose, experimental, applicants and projects that are being developed.
Hugs for everyone!



Aquí está la dirección de mi nueva versión de Blogger, el Fresta Verde.
Quién quiere saber y enlaces, se sientan a gusto.
El Chamaeleonidae permanecer como blogger y también de manera más general que se correspondan con mis amigos de arte correo.
El Fresta Verde, utilizado para publicar los dibujos más suelto, experimental, los solicitantes y los proyectos que se están desarrollando.
Abrazos para todos!


sexta-feira, maio 15, 2009

à Palo Seco




Disco de Belchior lançado em 1974, e que ainda, diz muito...muito mesmo.

à Palo Seco
Composição: Belchior

Se você vier me perguntar por onde andei
No tempo em que você sonhava.
De olhos abertos, lhe direi:
- Amigo, eu me desesperava.
Sei que, assim falando, pensas
Que esse desespero é moda em 73.
Mas ando mesmo descontente.
Desesperadamente eu grito em português:


Tenho vinte e cinco anos de sonho e
De sangue e de América do Sul.
Por força deste destino,
Um tango argentino
Me vai bem melhor que um blues.
Sei, que assim falando, pensas
Que esse desespero é moda em 73.
E eu quero é que esse canto torto,
Feito faca, corte a carne de vocês.

quinta-feira, maio 14, 2009

Tinta da China


Acomodada
estava a morte

já havia tempo

surpreendida
por um ou outro
pôr-do-sol

escavava
a faca

arando a pele
semeava
o
grão

o pão
o corpo

mal-dormido
requebrado
bebia do vinho

o nanquim
espalhado
no papel

também já velho

não um acaso
não um abuso
não um pensamento

nem mesmo um zen
nem mesmo um medo
tampouco a coragem

as luzes,
obviamente,
não eram mais
nascidas do sol

nem das garrafas
nem de seus copos
ou sonhos
ou dores

cruzava os desertos
cruzava os papéis
as estradas
os mapas

não um acaso
não um abuso
não um pensamento


Cortaram-lhe então
pés
mãos e língua

Os olhos
encarregou-se ele próprio de os furar

ouvia ainda por pouco
ao certo

mas ouvia

não um acaso
não um abuso
não um pensamento

Os papéis
ficavam cheios
e acumulavam-se
no chão

concretos

formavam o mapa
o corte
a fenda

curavam a dor

a flor brotava
junto das luzes



nascidas de
suas mãos
sujas
da escuridão
do
preto
nanquim

e da escuridão


Alexandre Gomes Vilas Boas*
*Todos os direitos reservados

INTERNATIONAL SURREALISM FESTIVAL


Recebido do Modesto Art Museum, a documentação do International Surrealism Festival.
Agradeço à organização pelo envio da documentação.
Saudações do Brasil.From the Modesto Art Museum, the documentation of the International Surrealism Festival.
I thank the organization for sending the documentation.
Greetings from Brazil.



Desde el Museo de Arte Modesto, la documentación de la Organización Internacional del Surrealismo Festival.
Doy las gracias a la organización para el envío de la documentación.
Saludos desde Brasil.

segunda-feira, maio 11, 2009

Trabalhos enviados semana passada...


Alguns dos trabalhos enviados semana passada...
Foram para a França, Itália, Luxemburgo e alguns locais do Brasil.



Algunos de los trabajos la semana pasada ...
Fue a Francia, Italia, Luxemburgo y en algunas partes de Brasil.



Some of the work sent last week ...
Went to France, Italy, Luxembourg and some parts of Brazil.



sexta-feira, maio 01, 2009

Atcs enviados



Foi ontem um pacote para a artista argentina Agustina Ricci, em resposta aos atcs e adicione e passe enviados por ela.
Muito Obrigado Agustina!
Saudações do Brasil



Ayer fue un paquete para la artista argentina Agustina Ricci, en respuesta a la belleza de materiales de arte correo que me envió.
Gracias Agustina!
Saludos desde Brasil